Dallas: Naftové impérium, Džejár a legendární finta se sprchou

Zatímco dnes bojují o diváka streamovací platformy s obřími rozpočty a sofistikovanými efekty, tehdy stačilo postavit do záběru pár chlápků ve stetsonu, nechat je popíjet u bazénu a intrikovat kolem ropných vrtů. Seriál Dallas a jeho naftový klan Ewingů se zkrátka stal fenoménem, který pravidelně sledoval celý svět. A i když jste z děje neviděli vůbec nic, jména protagonistů a obrovské ramenní vycpávky tehdejších kostýmů znáte dodnes. Pojďme se podívat pod pokličku texaského ranče Southfork, kde se peníze a intriky točily rychleji než zlevněné rohlíky na ranním pultu v supermarketu.

Ve zkratce

• Vzestup antihrdiny: Postava J.R. Ewinga (Džejára) byla původně zamýšlena jako vedlejší, ale díky charismatu Larryho Hagmana a geniálnímu cliffhangeru „Kdo postřelil Džejára?“ se stala ústředním symbolem seriálu a globálním fenoménem.
• Absurdní scénáristické kličky: Dallas se proslavil jedním z nejkontroverznějších zvratů v historii televize, kdy tvůrci celou jednu sezónu prohlásili za pouhý sen, aby do děje vrátili postavu Bobbyho Ewinga.
• Nečekaný politický nástroj: V komunistickém Rumunsku seriál nechtěně přispěl k pádu diktatury; místo aby odstrašil od kapitalismu, ukázal lidem luxus a svobodu, což podnítilo nespokojenost s režimem.

Džejár jako omyl, který ovládl obrazovky

Původní scénáře počítaly s tím, že hlavní hvězdou a tahounem příběhu bude spravedlivý a hodný Bobby. Postava jménem J.R., u nás legendárně překřtěná na Džejára, měla sloužit jen jako vedlejší záporák a občasný potížista.

Larry Hagman ale dodal svému texaskému intrikánovi takové charisma a typický cynický úsměv, že si diváky okamžitě omotal kolem prstu. Publikum zkrátka milovalo sledovat bezohledného byznysmena, který likviduje konkurenci s ledovým klidem a kloboukem na hlavě. Z vedlejší postavy se tak bleskurychle stala hlavní tvář celé ságy a ikona popkultury.

Tajemný útočník a celosvětové šílenství

Na konci třetí sezóny tvůrci připravili divákům naprostý šok. Neznámý pachatel v potemnělé kanceláři zaskočil Džejára a obrazovka zčernala. Dnes naprosto běžný scenáristický postup, ale tehdy to způsobilo celosvětovou hysterii.

Osm dlouhých měsíců diváci čekali na rozuzlení. Během té doby se tiskly miliony triček s nápisy řešícími tuto záhadu, sázkové kanceláře vypisovaly kurzy na to, kdo za tímto činem stál, a dokonce i tehdejší světoví politici se k tématu vyjadřovali v oficiálních rozhovorech. Byla to ta nejgeniálnější marketingová kampaň, jakou si televizní stanice mohla přát.

Bobby a nejlacinější televizní trik

Herec Patrick Duffy, představitel Bobbyho, chtěl v průběhu natáčení zkusit štěstí v jiných projektech, a tak jeho postava v osmé sezóně navždy zmizela ze scény. Sledovanost seriálu ale okamžitě spadla volným pádem. Producenti proto zpanikařili, Duffyho přemluvili k návratu a nabídli mu tučný šek. Vznikl ale drobný logický problém – jak vrátit do děje někoho, kdo už tam oficiálně není?

Tvůrci to vyřešili způsobem, který vstoupil do dějin. Na konci deváté série se Bobby prostě objevil živý a zdravý ve sprše a ukázalo se, že celá předchozí sezóna s desítkami epizod se jen jedné z dalších postav zdála v noci. Dnes by za to scenáristé dostali okamžitý vyhazov, tehdy jim to u diváků zázračně prošlo.

Džejár jako neplánovaný strůjce rumunské revoluce

Tohle je naprostý historický bizár. Komunistický diktátor Nicolae Ceaușescu povolil vysílání seriálu v tehdejším Rumunsku. Měl totiž geniální plán – věřil, že Dallas lidem ukáže morální úpadek, chamtivost a zkaženost západního kapitalismu.

Jenže se šeredně přepočítal. Lidé v televizi neviděli úpadek, ale obrovská auta, luxusní vily, bazény a přepych, o kterém se jim v socialismu ani nezdálo. Mnozí historici se dnes shodují, že právě sledování naftového impéria naprosto fatálně zvedlo v Rumunsku nespokojenost a pomohlo zažehnout revoluci, která režim nakonec svrhla. Džejár tak nechtěně vyhrál studenou válku na jednom balkánském poli.

KE KAFI

Hercule Poirot: Umělé břicho, posedlost pravidly a tajný trik s mincí

Peklo pro majitele skutečného ranče Southfork

Filmaři zpočátku natáčeli exteriéry na skutečném funkčním ranči v Texasu. Majitel farmy si původně myslel, že to bude fajn a tichý přivýdělek. Když ale seriál explodoval do celosvětového fenoménu, zažil čisté peklo. K jeho plotu se začali stahovat fanatici z celého světa.

Lidé mu běžně kempovali na trávníku, kradli hlínu a kameny z příjezdové cesty jako suvenýry a neustále mu zírali do oken obýváku v naději, že tam náhodou posnídá Bobby. Majitel tento neustálý fanouškovský teror nakonec nevydržel a usedlost prodal. Dnes je ze slavného ranče obří a výnosná turistická atrakce.

Klobouk, který skončil v národním muzeu

Zatímco v Evropě si do muzeí dáváme korunovační klenoty, Američané tam s klidem zaparkují televizní rekvizitu. Džejárův legendární klobouk, takzvaný stetson, se stal natolik ikonickým symbolem americké televizní kultury, že ho slavnostně převzalo prestižní americké národní muzeum, Smithsonův institut ve Washingtonu. Hned vedle historických artefaktů prezidentů tak odpočívá klobouk chlapíka, jehož hlavní životní náplní na obrazovce bylo bezohledné hromadění peněz a podvádění obchodních partnerů.

KE KAFI

Nechuť do práce v pondělí ráno: Proč nás kolegové po víkendu tak štvou?

Znělka, která znamenala zákaz vstupu do obýváku

Pro omladinu z konce osmdesátých let byla znělka tohoto seriálu jakýmsi neoficiálním varováním. Jakmile se z televize ozvaly první pompézní dechové tóny, bylo všem jasné, že babičky si jdou pro svou denní dávku naftových intrik.

Zdlouhavé rozhovory na ranči byly pro tehdejší mládež naprosto nezajímavé, ale ta majestátní hudba v kombinaci s děleným obrazem a letící helikoptérou se vypálila do paměti úplně všem. Byla to zkrátka éra, kdy se celý dům podřizoval tištěnému televiznímu programu a na další díl se čekalo s napětím celý týden.

Magie českého dabingu

U nás tento texaský fenomén zazářil naplno až v devadesátých letech a obrovský podíl na tom měl fantastický brněnský dabing. Jména zlidověla v jejich počeštěné formě. Nikdo se nenamáhal s originální výslovností, všichni znali prostě jen a pouze Džejára. Právě jemu propůjčil svůj fenomenální a nezaměnitelně cynický hlas herec Karel Jánský, zatímco jeho úhlavního a vždy spravedlivého bratra Bobbyho mistrovsky namluvil Jiří Dvořák.

České hlasové obsazení dodalo naftovým magnátům přesně ten správný punc noblesy i slizkosti. A i když dnes už kulisy ranče Southfork působí trochu úsměvně a z tehdejší módy by moderní stylisty klepla pepka, tehdejší kouzlo televizního prožitku u nás seriálu zajistilo naprostou nesmrtelnost.

Zdroj: csfd, kinobox, youtube

Veronika Chomičová

Redaktorka Pátého kafe
Profesionální trenérka AI, která strávila pět let v zákulisí největších vyhledávačů jako Search Engine Evaluator. Její prací bylo učit algoritmy poznat hodnotu od digitálního odpadu. Tuto schopnost nyní využívá k tomu, aby obsah Pátého kafe prošel i tím nejpřísnějším sítem užitečnosti.

🤖 AI nám pomohla s rešerší a gramatikou, ilustrace jsou celé od ní. Sarkasmus a fakta jsou naše.