Kojak: Detektiv s lízátkem, dokonalou pleší a utajeným bratrem

New York sedmdesátých let nebyl zrovna ideální místo na klidnou nedělní procházku. Ulice byly plné podvodníků a kriminalita rostla rychleji než ceny másla před Vánoci. A přesně do tohoto prostředí televizní tvůrci nasadili detektiva, který se s ničím nemazal. Seriál Kojak okamžitě zbořil žebříčky sledovanosti. Theo Kojak nebyl klasický hrdina v baloňáku. Nosil drahé obleky, měl dokonalou pleš a neustále trousil suché hlášky. Za charismatickým detektivem se ale skrývalo natáčení plné improvizace, rodinné protekce a chytrých ústupků televizní cenzuře.

Ve zkratce

• Zrod legendy z nutnosti: Telly Savalas si hlavu oholil původně kvůli roli v historickém filmu, a zatímco ikonické lízátko nebylo plánovaným symbolem, ale vynucenou náhradou za cigarety kvůli sílící protikuřácké cenzuře v televizi.
• Síla improvizace: Slavná hláška „Kdo tě miluje, zlato?“ (Who loves ya, baby?) nebyla v původním scénáři; herec ji vymyslel na místě, a protože okamžitě zlidověla, museli ji scenáristé povinně vkládat do každého dílu.
• Český hlas jako bonus: V tuzemsku k úspěchu seriálu zásadně přispěl dabing Miroslava Moravce, jehož interpretace postavy je dodnes považována za charismatičtější a hlubší než Savalasův originální projev.

KE KAFI

Jen počkej zajíci: Zakázaný chraplák, ukradená melodie a vlk na odvykačce

Oholená hlava jako neplánovaný životní tah

Dnes si Tellyho Savalase s bujnou kšticí neumí představit už vůbec nikdo. Skutečnost je ale taková, že herec měl původně vlasů na rozdávání. O svou hřívu přišel až v roce 1965, kdy dostal roli Piláta Pontského v historickém filmu Největší příběh všech dob. Režisér trval na tom, že Pilát musí být naprosto holohlavý.

Savalas si tedy hlavu oholil a brzy zjistil něco naprosto nečekaného – nejenže to bylo nesmírně pohodlné, ale ženské publikum na tento drsný vzhled reagovalo s naprostým nadšením. Rozhodl se proto žiletku už neodkládat a z nutného filmového sestřihu udělal svou nejslavnější obchodní značku.

Lízátko jako záchrana před televizní cenzurou

Nejikoničtější rekvizitou celého seriálu nebylo policejní auto ani zbraň, ale obyčejné lízátko. Zpočátku to tak ale vůbec nebylo. V prvních epizodách byl Kojak velmi náruživý kuřák, který v podstatě nedal cigaretu z úst. Jenže v televizi se začala zvedat vlna protikuřáckých kampaní a producenti na herce zatlačili, aby šel divákům trochu lepším příkladem.

Savalas tedy začal omezovat cigarety a jako náhradu začal cucat sladkosti, konkrétně značku Tootsie Pops. Výsledek? Prodeje lízátek vyletěly raketově nahoru a obraz drsného policajta s dětskou sladkostí v ústech zafungoval lépe než jakýkoliv promyšlený marketingový tah.

Hláška, kterou si vymyslel sám

„Kdo tě miluje, zlato?“ (v originále „Who loves ya, baby?“) je věta, kterou zná naprosto každý, kdo někdy zavadil o televizní obrazovku. Zajímavé na tom je, že tato hláška se v původních scénářích vůbec nevyskytovala.

Telly Savalas byl mistr improvizace a občas si texty upravoval podle vlastní nálady. Tuhle větu prostě jen tak prohodil během jedné scény, protože mu to v tu chvíli přišlo jako dobrý nápad. Reakce diváků byla tak obrovská, že producenti okamžitě nařídili scenáristům, aby tuto frázi povinně zakomponovali do každého dalšího dílu.

KE KAFI

Profesionálové: Divadelní ofuky, skuteční výsadkáři a reklama na Ford

Rodinný podnik jménem policie

Když máte hlavní roli v obřím televizním hitu, otevírají se vám mnohé dveře. Savalas toho využil a rozhodl se, že do seriálu přihraje lukrativní práci i svému opravdovému bratrovi. George Savalas tak dostal roli natvrdlého, ale loajálního detektiva Stavrose.

Aby se ale produkce a televize vyhnuly okamžitým nařčením z drzého nepotismu, v prvních sériích bratr v titulcích vůbec nevystupoval pod svým skutečným jménem. Byl uváděn pod pseudonymem „Demosthenes“. Teprve když si diváci jeho postavu oblíbili a zjistili, o koho jde, začal být v titulcích uváděn oficiálně jako George.

Život v luxusním hotelu

Zatímco Kojak se potloukal po těch nejšpinavějších zapadlých uličkách New Yorku, jeho představitel si potrpěl na extrémní luxus. Telly Savalas odmítal bydlet v obyčejném domě. Po celou dobu natáčení žil ve velkém přepychovém apartmá v prestižním hotelu Sheraton.

Byl to obrovský bonviván, miloval luxusní auta, pravidelně hrál poker o vysoké částky a vlastnil několik úspěšných dostihových koní. Mezi jeho skutečným životem a rolí omláceného pouličního poldy tak zela obrovská a velmi úsměvná propast.

Miroslav Moravec jako polovina úspěchu

V našich končinách by seriál možná zapadl rychleji než klíče do kanálu, nebýt jedné naprosto zásadní věci. Tou byl fenomenální český dabing v podání Miroslava Moravce. Jeho sametový, hluboký a neuvěřitelně charismatický hlas dodal postavě další vrstvu, kterou původní anglické znění často ani nemělo.

Mnozí filmoví kritici se dokonce dodnes shodují na tom, že česká verze detektiva je díky Moravcovi o poznání lepší a zajímavější než originál. Byla to zkrátka dokonalá symbióza herce a dabéra.

Konec po 118 epizodách

Seriál se na obrazovkách udržel krásných pět sezón, během kterých se odvysílalo úctyhodných 118 epizod. Pak ale začala celková sledovanost pomalu klesat, televizní trendy se měnily a diváci začali vyžadovat trochu jiný typ zábavy.

Televize proto projekt v roce 1978 ukončila. Postava ale byla natolik populární, že ji tvůrci v průběhu osmdesátých a devadesátých let několikrát oživili v sérii celovečerních televizních filmů. Telly Savalas si tak svůj padnoucí klobouk a krabičku s lízátky mohl ještě několikrát s radostí nasadit.

Zdroj:  csfd, kinobox, youtube

Veronika Chomičová

Redaktorka Pátého kafe
Profesionální trenérka AI, která strávila pět let v zákulisí největších vyhledávačů jako Search Engine Evaluator. Její prací bylo učit algoritmy poznat hodnotu od digitálního odpadu. Tuto schopnost nyní využívá k tomu, aby obsah Pátého kafe prošel i tím nejpřísnějším sítem užitečnosti.

🤖 AI nám pomohla s rešerší a gramatikou, ilustrace jsou celé od ní. Sarkasmus a fakta jsou naše.