Profesionálové: Divadelní ofuky, skuteční výsadkáři a reklama na Ford

Když britská televize na konci sedmdesátých let vypustila do světa CI5, byla to trefa do černého. Fiktivní oddělení kriminální rozvědky mělo za úkol řešit případy, na které běžná policie prostě nestačila. Seriál Profesionálové sázel na nekompromisní akci, suchý britský humor a dva naprosto odlišné agenty, kteří se skvěle doplňovali. Zatímco u nás v té době běhali po obrazovce spíše uvědomělí příslušníci SNB, Bodie a Doyle nosili kožené bundy, rozepnuté košile a chovali se jako utržení ze řetězu. V zákulisí to ale zdaleka taková jízda nebyla.

Ve zkratce

• Kultovní auta i herecká averze: Ikonický Ford Capri byl v seriálu až druhou volbou po nespolehlivých vozech British Leyland. Podobně napjaté byly i vztahy herců – intelektuál Martin Shaw roli Doyla nesnášel, zatímco Lewis Collins (Bodie) byl drsňákem i v civilu jako člen výsadkového vojska.
• Český dabing jako fenomén: Tuzemská verze v podání Petra Olivy, Aloise Švehlíka a Jiřího Adamíry dodala postavám takovou hloubku a šmrnc, že je fanoušky často hodnocena jako charismatičtější než původní britský originál.
• Prokletí životní role: Obrovský globální úspěch CI5 hlavním představitelům paradoxně na roky zablokoval cestu k jiným vážným rolím, protože je režiséři i diváci odmítali vidět jinak než jako agenty se zbraní v ruce.

Doyle v depresi z vlastní postavy

Martin Shaw, který hrál kudrnatého idealistu Raye Doyla, byl v duši těžký intelektuál a uznávaný divadelní herec. Toužil hrát Shakespeara na prknech, co znamenají svět. Místo toho vyfasoval kvéra a musel prokopávat dveře do opuštěných skladišť.

Svou postavu považoval za jednorozměrnou a seriál za zbytečně brutální. Natáčení ho deptalo do takové míry, že se neustále hádal s producenty o každou větu ve scénáři a od třetí série otevřeně hrozil odchodem. Tvůrci mu museli pravidelně sypat do kapes astronomické částky, aby ho vůbec udrželi před kamerou.

Láska na bodu mrazu

Chemie mezi parťáky na obrazovce fungovala na jedničku. Bodie jako cynický žoldák a Doyle jako přemýšlivý ex-policista tvořili dokonalé duo. V reálném životě to ale ze začátku byla slušná bída. Lewis Collins (Bodie) byl bohém, miloval zbraně, rychlá auta a společnost žen. Martin Shaw byl naopak tichý introvert, který po natáčení raději zalezl do karavanu s knihou.

Neměli si absolutně co říct a mimo kameru se v podstatě ignorovali. Spojila je nakonec až společná nenávist ke striktním a hamižným televizním producentům. Vytvořili si proti nim profesní spojenectví a s přibývajícími roky se z nich nakonec stali respektující se kolegové.

KE KAFI

To je vražda, napsala: Město plné mrtvol, vyčerpaná babička a televizní zrada

Království za Ford Capri

Když se řekne Profesionálové, každému chlapovi okamžitě naskočí ikonický Ford Capri, který jezdil neustále smykem. Zábavné ale je, že Ford byl až záložní plán. Tvůrci původně dohodli spolupráci s automobilkou British Leyland a seriál měl být výkladní skříní pro modely Rover a Triumph. Jenže britský automobilový průmysl byl tehdy v těžkém rozkladu.

Dodaná auta se neustále kazila, díly odpadávaly rovnou na place a spolehlivost byla horší než u promrzlé Škody 120 v lednovém ránu. Produkci došla trpělivost, Leyland vyrazila a oslovila Ford. Ten dodal flotilu modelů Capri a Escort a zajistil si tím reklamu k nezaplacení.

Skutečný drsňák v civilu

Zatímco Martin Shaw držel pistoli s odporem, Lewis Collins byl ve svém živlu. On totiž drsného bývalého žoldáka vlastně ani moc nehrál. V reálném životě byl členem britské Teritoriální armády a sloužil u výsadkářů. Měl skutečný vojenský výcvik, uměl to se zbraněmi, a dokonce se pokusil dostat do elitních jednotek SAS.

Sice neprošel přes finální síto, ale jeho vojenská průprava byla na place obrovskou výhodou. Kaskadéři a odborní poradci ho milovali, protože nepotřeboval vysvětlovat, jak se drží samopal nebo jak se správně vykopávají dveře.

Šéf, kterému nešlo odporovat

George Cowley, zakladatel a nekompromisní šéf CI5, byl srdcem celého seriálu. Gordon Jackson, který ho ztvárnil, byl ve skutečnosti neuvěřitelně milý, plachý a tichý skotský gentleman. Pro štáb bylo vždycky fascinující sledovat klapku. Jackson se usmíval a potichu konverzoval s maskérkou, ale jakmile režisér zakřičel „akce“, změnil se v naprostého tyrana, který svým mohutným hlasem naháněl hrůzu celému Londýnu. Byla to herecká extratřída.

Český dabing jako povýšení díla

Pokud existuje seriál, kterému český dabing vyloženě prospěl a posunul ho o úroveň výš, jsou to Profesionálové. V osmdesátých letech a po revoluci se ujal překladu a dabingu tým, který odvedl mistrovskou práci.

Petr Oliva jako Bodie, Alois Švehlík jako Doyle a noblesní Jiří Adamíra v roli Cowleyho dodali postavám neuvěřitelnou hloubku a šmrnc. Mnoho zarytých fanoušků dodnes tvrdí, že původní britské hlasy herců znějí v porovnání s těmi našimi příliš obyčejně a chybí jim ta správná jiskra.

Zničené kariéry a únik ze škatulky

Obrovský úspěch si vybral svou daň na dalších kariérách hlavních představitelů. Byli tak neuvěřitelně spjati s CI5, že je režiséři dlouhé roky odmítali obsazovat do čehokoliv jiného. Diváci by v nich prý stejně viděli jen agenty s bouchačkou.

Lewis Collins se s tím smířil a točil převážně béčkové akční filmy, kde v podstatě recykloval postavu Bodieho. Martin Shaw bojoval se zaškatulkováním desítky let, než se mu konečně podařilo vymanit se z Doylova stínu a získat uznání v charakterních a soudcovských televizních rolích.

Zdroj: csfd, kinobox, youtube

Veronika Chomičová

Redaktorka Pátého kafe
Profesionální trenérka AI, která strávila pět let v zákulisí největších vyhledávačů jako Search Engine Evaluator. Její prací bylo učit algoritmy poznat hodnotu od digitálního odpadu. Tuto schopnost nyní využívá k tomu, aby obsah Pátého kafe prošel i tím nejpřísnějším sítem užitečnosti.

🤖 AI nám pomohla s rešerší a gramatikou, ilustrace jsou celé od ní. Sarkasmus a fakta jsou naše.